| chenkaikaka 发表于 2009-7-2 10:39 只看TA 12楼 |
|---|
| 感谢楼主的讲解，原来素人片并不是真正意义的“素人”，只是素人表演方法，受教了！ |
| 0 |
|
|---|
| 该用户匿名发帖 发表于 2009-7-2 12:22 只看TA 16楼 |
|---|
|
我觉得素人还是翻译成良家妇女比较好，其实跟门外汉还是有点区别的，与其相对的是日语的“売春婦”，我想不用翻译大家都知道是什么意思了。 所谓的素人都是装出来的，你看看那一个个淫荡的样子，哪像什么良家妇女啊，要想把素人这个主题演好，可不是光叫两下就可以的。必须把素人这种特殊的心理表现出来，不要一看就知道是装出来的。 |
| 0 |
